1
00:00:24,281 --> 00:00:28,281
www.titlovi.com

2
00:00:31,281 --> 00:00:33,158
হ্যাঁ। বাহ।

3
00:00:33,242 --> 00:00:36,286
এটা ঠিক যেভাবে আমি কল্পনা করেছিলাম।

4
00:00:36,954 --> 00:00:39,414
সেক্সি এবং একটু অলস. শুভ সকাল।

5
00:00:39,498 --> 00:00:41,166
আরে, এলিস।
-সকাল।

6
00:00:42,960 --> 00:00:44,419
এটা আশ্চর্যজনক.

7
00:00:45,295 --> 00:00:49,216
হ্যাঁ, আশ্চর্যজনক, স্লিজি এবং সেক্সি। কিন্তু...

8
00:00:49,299 --> 00:00:50,843
এখানে শুটিং করা কঠিন হবে।

9
00:00:50,926 --> 00:00:52,511
লিফট ছোট।

10
00:00:52,594 --> 00:00:54,721
সিঁড়িগুলো খুব সরু।
- এটা আশ্চর্যজনক.

11
00:00:54,805 --> 00:00:58,100
এটা একটা খারাপ ধারণা।
-বাহ।

12
00:00:58,767 --> 00:01:02,563
এবং তারা সম্পর্কে সীমাবদ্ধতা আছে
প্রতি ফ্লোরে অনুমোদিত লোকের সংখ্যা।

13
00:01:03,188 --> 00:01:07,651
তাই... এটা প্রায় অসম্ভব হবে।

14
00:01:11,113 --> 00:01:15,742
হ্যাঁ। আমি যে পাই. এটা ঠিক নিখুঁত.

15
00:01:16,493 --> 00:01:18,912
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

16
00:01:19,746 --> 00:01:21,498
চলুন শুধু কল্পনা করা যাক...

17
00:01:21,582 --> 00:01:23,083
আমরা এখানে ক্যামেরা রাখি।

18
00:01:23,834 --> 00:01:24,835
তারপর...

19
00:01:26,003 --> 00:01:27,671
আমি তাদের এখানে নিয়ে এসেছি,

20
00:01:27,754 --> 00:01:29,173
দরজা খোলে

21
00:02:10,672 --> 00:02:14,676
অ্যালিস হারানো

22
00:02:17,429 --> 00:02:20,432
সিগাল এভিন দ্বারা নির্মিত

23
00:02:25,729 --> 00:02:27,356
একটু চওড়া, সস্তা স্কেট।

24
00:02:29,358 --> 00:02:31,443
"Eleanor তার পা একটু চওড়া ছড়িয়ে।"

25
00:02:35,656 --> 00:02:36,657
বিস্তৃত।

26
00:02:40,410 --> 00:02:44,957
"এলেনর তার পা খোলা ছড়িয়ে দেয়।
আমির তখন দীর্ঘশ্বাস ফেলে। মার।"

27
00:02:50,921 --> 00:02:53,590
মাঝে মাঝে কিছু দেখেন
এতদিন...

28
00:02:55,425 --> 00:02:57,344
এটি তার সমস্ত অর্থ হারাতে শুরু করে।

29
00:02:59,054 --> 00:03:04,351
মাথা ঘুরিয়ে নিতে হবে
এবং একটি ভিন্ন দিকে তাকান

30
00:03:04,434 --> 00:03:07,229
যাতে আপনি ফিরে যেতে পারেন
এবং পরিষ্কারভাবে জিনিস দেখুন।

31
00:03:11,441 --> 00:03:14,361
তুমি মানে আমার যোনি,
অথবা এটা আপনার জীবনের জন্য একটি রূপক?

32
00:03:15,863 --> 00:03:17,781
আপনি ছোট কুত্তা.

33
00:03:21,660 --> 00:03:24,872
"আমির কাছে আসে
এবং তার হাঁটুতে মাথা রেখে।"

34
00:03:30,836 --> 00:03:32,171
কি রে?

35
00:03:32,254 --> 00:03:36,925
ওহ ঈশ্বর। আমি সত্যিই দুঃখিত.

36
00:03:37,009 --> 00:03:38,010
তুমি পাগল।

37
00:03:39,219 --> 00:03:40,804
আমি দুঃখিত
- ছিঃ, এটা কঠিন ছিল.

38
00:03:40,888 --> 00:03:43,557
ওহ, না। আমি খুব দুঃখিত.

39
00:03:44,600 --> 00:03:47,227
কোথা থেকে বেরিয়ে এলো।

40
00:03:48,478 --> 00:03:50,939
আমি...
-তুমি আমাকে খুব জোরে আঘাত করেছিলে।

41
00:03:51,940 --> 00:03:54,526
তুমি বলেছিলে আমার প্রবৃত্তি শুনতে
এবং এটি "চিহ্নিত" না করা, তাই...

42
00:03:54,610 --> 00:03:56,111
আপনি অবশ্যই এটি "মার্ক" করেননি।

43
00:03:56,195 --> 00:03:58,780
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি খুব দুঃখিত.

44
00:04:00,699 --> 00:04:02,117
সত্যিই, আমি...

45
00:04:02,201 --> 00:04:07,247
আমার মনে হচ্ছে সে তার উপর বেশ ক্ষিপ্ত,
কিন্তু সেও ইচ্ছায় পূর্ণ।

46
00:04:07,331 --> 00:04:10,000
তাই মনে হলো
তার জন্য সঠিক জিনিস।

47
00:04:10,083 --> 00:04:13,003
যাই হোক... আমি খুব দুঃখিত.
- এটা আসলে কাজ করতে পারে.

48
00:04:13,086 --> 00:04:14,755
আমি দুঃখিত দুঃখিত। আমি...

49
00:04:14,838 --> 00:04:17,423
এটা আকর্ষণীয় হতে পারে যদি সে তাকে থাপ্পড় দেয়।

50
00:04:17,507 --> 00:04:21,386
ঠিক?
শুধু তাই আমি এটা করেছি. আমি এটা অনুভব করেছি।

51
00:04:22,179 --> 00:04:23,555
এটা শুধু আমার কাছে এসেছে.

52
00:04:25,807 --> 00:04:27,184
আবার পড়তে চান?

53
00:04:28,560 --> 00:04:29,645
থাপ্পড় দিয়ে?

54
00:04:30,312 --> 00:04:31,647
আমাকে চেষ্টা করুন.

55
00:04:38,654 --> 00:04:39,947
কোবে।

56
00:04:40,030 --> 00:04:41,281
হ্যাঁ?

57
00:04:42,324 --> 00:04:46,620
আমার এখানে ঘুমানোর ব্যবস্থা করতে পারবেন?
যে দিন আমাকে এখানে শহরে থাকতে হবে?

58
00:04:47,955 --> 00:04:49,122
আপনি সিরিয়াস?

59
00:04:52,334 --> 00:04:56,547
আমরা আপনার জন্য যে হোটেলটি পেয়েছি তা অনেক...

60
00:04:56,630 --> 00:04:58,632
হ্যাঁ, কিন্তু এটি আমার জন্য কাজ করে।

61
00:04:59,299 --> 00:05:01,176
এটা আমার কল্পনা sparks.

62
00:05:04,888 --> 00:05:08,058
আমি এটার উপর আছি। হ্যাঁ।
-ঠিক আছে।

63
00:05:09,518 --> 00:05:10,686
কিন্তু এটা...

64
00:05:58,483 --> 00:06:02,070
আরে। হে, হে, হে।
অবশেষে. এলিস, আমার তোমাকে এক সেকেন্ডের জন্য দরকার।

65
00:06:02,154 --> 00:06:04,114
আপনি যে সঙ্গীতশিল্পীদের দেখতে চেয়েছিলেন তারা এখানে আছেন।

66
00:06:04,198 --> 00:06:06,950
আপনি জানেন, সেলিস্টের জন্য
হোটেলের দৃশ্যে।

67
00:06:07,618 --> 00:06:09,077
একটি আসন আছে.

68
00:06:09,161 --> 00:06:11,622
এলিস, কি রঙ
তুমি কি আমিরের গাড়ি চাও?

69
00:06:11,705 --> 00:06:13,957
তারা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে।
-আমি সিদ্ধান্ত নিইনি।

70
00:06:14,041 --> 00:06:17,085
আমাদের কয়েক সেকেন্ড দিন.
অ্যালিস, আপনি ফোকাস করতে পারেন? দেখুন, তাই এই...

71
00:06:17,169 --> 00:06:20,422
এলিস, আমাদের সময় হবে না
আগামীকাল উভয় অবস্থান দেখতে.

72
00:06:20,506 --> 00:06:22,299
হয় রামাত আভিভ বা হার্জলিয়া।

73
00:06:22,382 --> 00:06:23,550
তাহলে রমত আভিভ, ঠিক আছে?

74
00:06:23,634 --> 00:06:25,427
আপনাকে এখনই ফোকাস করতে হবে।
-ঠিক আছে।

75
00:06:25,511 --> 00:06:27,679
আমি আপনাকে দেখতে চাই সে ডানা হিসাবে কেমন দেখাচ্ছে।

76
00:06:27,763 --> 00:06:29,681
এখানে।
-ঠিক আছে।

77
00:06:29,765 --> 00:06:31,767
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

78
00:06:31,850 --> 00:06:35,354
আমার বাবা অতিথি।
আমি তাকে তার জন্মদিনে সারপ্রাইজ দিতে চাই।

79
00:06:35,437 --> 00:06:37,147
ওহ, শুভ জন্মদিন।

80
00:06:37,940 --> 00:06:40,150
ধন্যবাদ
-আর তোমার বাবা?

81
00:06:40,234 --> 00:06:41,401
আমির বেন জাভি।

82
00:06:41,485 --> 00:06:43,028
তুমি কি আমিরের মেয়ে?

83
00:06:46,198 --> 00:06:49,117
আমি ভয় পাচ্ছি আমি তোমাকে তার ঘরে ঢুকতে দিতে পারব না
তার অনুমতি ছাড়া।

84
00:06:49,201 --> 00:06:51,495
আচ্ছা?
-না।

85
00:06:53,956 --> 00:06:55,290
মানে...
-সে ভালো।

86
00:06:55,374 --> 00:06:59,086
হ্যাঁ, এটা শুধু... এখানে.

87
00:07:06,885 --> 00:07:10,097
তার দিকে তাকাও।
আমি তাকে সোফির ইনস্টাগ্রামে খুঁজে পেয়েছি।

88
00:07:11,557 --> 00:07:15,435
সে এক টন ফটোতে আছে,
তারপর সে চলে গেছে

89
00:07:15,519 --> 00:07:19,982
তাই আমি মনে করি যে ডানা উপর ভিত্তি করে
এই বন্ধু এখানে

90
00:07:20,065 --> 00:07:21,400
ঠিক আছে।
-এই মেয়ে।

91
00:07:22,276 --> 00:07:24,945
তাহলে, আপনি কি চান যে আমরা তাকে খুঁজে পাই?

92
00:07:25,028 --> 00:07:28,240
না, আমি তা মনে করি না।
কিন্তু তার মত কাউকে খুঁজে নিন।

93
00:07:29,366 --> 00:07:31,702
কেউ বেশি অন্ধকারে,

94
00:07:31,785 --> 00:07:35,622
কে হয়ত আরো প্রত্যাহার, ডান?

95
00:07:35,706 --> 00:07:36,748
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

96
00:07:36,832 --> 00:07:39,376
দেখতে একই মেয়ের মত না
সব ছবিতে।

97
00:07:39,459 --> 00:07:41,879
এলিস, আমাদের গাড়ি থাকবে না
আপনি যদি সিদ্ধান্ত না নেন।

98
00:07:41,962 --> 00:07:44,506
আরে, আমি তাকে চিনি। ছোট পৃথিবী।

99
00:07:44,590 --> 00:07:46,008
বাস্তবের জন্য?
-কি?

100
00:07:46,091 --> 00:07:48,552
সে আমার থেকে দুই বছর পিছিয়ে ছিল
ফিল্ম স্কুলে।

101
00:07:48,635 --> 00:07:50,637
বিশ্ববিদ্যালয়?
-হ্যাঁ।

102
00:07:50,721 --> 00:07:53,390
সে কে?
তাকে কোথাও ট্যাগ করা হয়নি।

103
00:07:53,473 --> 00:07:56,643
তিনি একটু অদ্ভুত ছিল.
সে অনেক আসা-যাওয়া করত।

104
00:07:56,727 --> 00:07:59,980
আমরা মাঝে মাঝে কথা বলতাম।
আমি ভেবেছিলাম সে বেশ প্রতিভাবান।

105
00:08:00,063 --> 00:08:02,024
আমি লাল গাড়িতে যাব, ঠিক আছে?

106
00:08:02,107 --> 00:08:03,692
তার নাম কি?

107
00:08:04,902 --> 00:08:06,570
নাওমি। নাওমি আলফিসি।

108
00:08:07,112 --> 00:08:09,156
সে অদৃশ্য হয়ে গেল
তার প্রথম বছরের শেষের কাছাকাছি।

109
00:08:10,991 --> 00:08:12,326
নিখোঁজ মানে কি?

110
00:08:13,577 --> 00:08:15,871
অদৃশ্য হয়ে গেছে। ঠিক তেমনই।

111
00:08:16,622 --> 00:08:17,748
এটা অদ্ভুত ছিল.

112
00:08:18,957 --> 00:08:22,211
কথা ছিল যে হয়তো
তার সাথে গুরুতর কিছু ঘটেছে।

113
00:08:22,794 --> 00:08:23,962
আপনি জানেন?

114
00:08:24,796 --> 00:08:27,132
তারা কি তাকে খুঁজে পেয়েছে?
-আমি জানি না।

115
00:08:27,216 --> 00:08:29,092
আমি গল্প অনুসরণ ছেড়ে.

116
00:08:30,052 --> 00:08:31,094
সে কিভাবে এসেছিল?

117
00:08:32,261 --> 00:08:35,015
সোফির ফিডে।

118
00:08:37,768 --> 00:08:40,770
ঠিক আছে। সুতরাং, লাল রূপান্তরযোগ্য. ঠিক আছে?

119
00:08:45,192 --> 00:08:46,693
আসুন তাকে খুঁজে বের করি।

120
00:08:46,777 --> 00:08:48,612
হয়তো সে অভিনয় করতে পারে।

121
00:08:48,695 --> 00:08:50,739
আমরা লাল এক সঙ্গে যাচ্ছি, এলিস.

122
00:08:52,157 --> 00:08:55,536
নাওমি আলফিসি কি তার নাম? আলফিসি?

123
00:09:00,541 --> 00:09:01,875
এখন এসো।

124
00:09:03,210 --> 00:09:04,837
অনেক আলফিসিস।

125
00:09:05,879 --> 00:09:06,880
ওহ, না।

126
00:09:08,549 --> 00:09:10,133
নাওমি আলফিসিসের টন।

127
00:09:11,677 --> 00:09:12,845
অনেক।

128
00:10:33,592 --> 00:10:35,636
তুমি এত ভালো ছেলে।

129
00:10:35,719 --> 00:10:37,137
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

130
00:10:45,771 --> 00:10:48,315
কি ছেলে। মনে হচ্ছিল নাচছি।

131
00:10:48,398 --> 00:10:50,442
হাই হাই, এলিস.

132
00:10:54,029 --> 00:10:55,322
কেমন আছেন?

133
00:10:56,490 --> 00:10:57,824
ঠিক আছে।

134
00:10:58,617 --> 00:11:01,036
এটা কিভাবে গেল?
- এটা আকর্ষণীয় ছিল.

135
00:11:01,995 --> 00:11:03,247
মেয়েরা কি ঘুমিয়ে আছে?

136
00:11:07,000 --> 00:11:10,963
ডেভিড, প্রিয়তম, আমি শেষ করব
এবং আমি তাদের আগামীকাল তুলে নেব, তাই না?

137
00:11:12,339 --> 00:11:14,800
হ্যাঁ, ধন্যবাদ.
এবং ব্যালে সম্পর্কে ভুলবেন না।

138
00:11:14,883 --> 00:11:15,968
অবশ্যই।

139
00:11:17,302 --> 00:11:18,929
একটি রান জন্য যাচ্ছে.
-ঠিক আছে।

140
00:11:19,012 --> 00:11:20,639
বিদায়।
-বাই, সুইটি।

141
00:11:28,814 --> 00:11:30,399
আজ মেয়েদের সাথে কেমন ছিল?

142
00:11:31,358 --> 00:11:33,360
তারা আজ সত্যিই মহান ছিল.

143
00:11:33,443 --> 00:11:34,570
হ্যাঁ?

144
00:11:34,653 --> 00:11:35,737
এটা ভাল. আমি খুশি

145
00:11:39,032 --> 00:11:41,159
সোফি এখানে ছিল.
যে তাদের ক্লাউড নাইনে রাখে।

146
00:11:43,245 --> 00:11:44,246
পারফেক্ট।

147
00:11:47,457 --> 00:11:51,336
সে আমাকে বলেছিল যে সে কতটা খুশি হয়েছে
যেহেতু আপনি তাকে অংশ দিয়েছেন।

148
00:11:53,755 --> 00:11:56,633
তুমি জানো আমি সব ঠিকঠাক করতে চাই।

149
00:11:57,467 --> 00:12:02,014
সমস্ত ত্যাগ এবং উন্মাদনা সহ,
আশা করি ছবিটি ভালো করবে।

150
00:12:03,432 --> 00:12:05,058
এটা আশ্চর্যজনক হতে যাচ্ছে.

151
00:12:06,143 --> 00:12:09,605
ছিঃ! ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ!

152
00:12:10,314 --> 00:12:11,940
আপনি মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য আপনার মাথা ঘুরিয়ে দিন

153
00:12:12,024 --> 00:12:14,943
এবং দেখুন, সবকিছু যায়
সরাসরি জাহান্নামে

154
00:12:24,995 --> 00:12:28,540
এটা খুব বেশী রান্না করা.
একেবারে শুকিয়ে গেছে।

155
00:12:28,624 --> 00:12:30,375
হয়তো আপনি কিছু সংরক্ষণ করতে পারেন.

156
00:12:33,504 --> 00:12:37,841
অবশ্যই আপনি এটি সংরক্ষণ করতে পারবেন না.
ভালো মাংসের যত্ন নিতে হবে।

157
00:12:38,425 --> 00:12:41,595
সেদিকে নজর রাখতে হবে
এবং এটি সামান্য মাখন.

158
00:12:41,678 --> 00:12:44,681
অন্যথায় তা শুকিয়ে জাহান্নামে যাবে।

159
00:12:47,726 --> 00:12:50,020
অন্তত ইঁদুর এটা পছন্দ করবে।

160
00:13:21,134 --> 00:13:22,386
আম্মু।

161
00:14:32,915 --> 00:14:34,791
না, আমি সত্যিই ক্লান্ত।

162
00:14:39,338 --> 00:14:42,341
এটা এত তীব্র হয়েছে
লোকেশন স্কাউটিং সহ...

163
00:14:43,800 --> 00:14:45,469
ঢালাই এবং বাজেট।

164
00:14:48,680 --> 00:14:49,932
নিশ্চিত।

165
00:15:04,821 --> 00:15:07,199
আজকের মিটিং কেমন ছিল?

166
00:15:09,576 --> 00:15:12,704
সে পাগল। কিন্তু আমি কিছুটা অবাক হয়েছিলাম।

167
00:15:14,790 --> 00:15:17,125
তিনি এই স্বজ্ঞাত বোঝার আছে.

168
00:15:17,793 --> 00:15:21,255
সে সবকিছুতেই ভালো প্রতিক্রিয়া দেখায়।
সে সত্যিই এটা পেয়েছে।

169
00:15:24,591 --> 00:15:25,592
হ্যাঁ?

170
00:15:26,218 --> 00:15:29,012
এটা চিত্তাকর্ষক
যেভাবে সে জিনিস বিশ্লেষণ করে।

171
00:15:31,265 --> 00:15:36,270
কিন্তু যদিও তিনি এটি লিখেছেন, তা নয়
আপনি অভিনয়ের কাছে গেলে স্পষ্ট।

172
00:15:37,938 --> 00:15:39,022
তিনি এটি মধ্যে পায়.

173
00:15:40,065 --> 00:15:41,400
হ্যাঁ, সম্পূর্ণরূপে।

174
00:15:44,194 --> 00:15:45,779
আমরা আগামীকাল তার জায়গায় কাজ করছি।

175
00:15:46,738 --> 00:15:48,407
আমরা স্ক্রিপ্টের শেষ পর্যন্ত পাইনি

176
00:15:48,490 --> 00:15:50,993
কারণ মেয়েরা বাড়িতে এসেছে
এবং তার উপর সব লাফ.

177
00:15:55,122 --> 00:15:56,206
হ্যাঁ।

178
00:16:56,600 --> 00:16:58,352
তামির - দুর্ভাগ্যবশত
সংস্কারের কারণে

179
00:16:58,435 --> 00:17:00,103
জল আজ বিরতি
সকাল ১০টা থেকে বিকেল ৫টার মধ্যে

180
00:17:00,187 --> 00:17:01,188
কফি?

181
00:17:01,271 --> 00:17:03,440
আশ্চর্যজনক। সত্যিই.

182
00:17:03,524 --> 00:17:06,734
আপনি যে মত কাউকে দিতে সক্ষম
ডেভিডের পাশে তারকা।

183
00:17:09,195 --> 00:17:10,239
কেরেন আমাকে মেরে ফেলবে।

184
00:17:10,321 --> 00:17:13,325
সে এটা মেনে নেবে না?
- সুযোগ নেই।

185
00:17:15,160 --> 00:17:16,787
সোফির সাথে নয়, সে করবে না।

186
00:17:18,872 --> 00:17:24,169
তুমি জানো, আমি শুধু একবার তার সাথে দেখা করেছি, ঠিক আছে,
কিন্তু তার সম্পর্কে শুধু কিছু আছে.

187
00:17:25,295 --> 00:17:26,338
কিছু...

188
00:17:30,217 --> 00:17:33,929
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি এখন কেবল ছবিটি দেখতে পাচ্ছিলাম।

189
00:17:35,013 --> 00:17:36,473
তাদের রসায়ন...

190
00:17:40,060 --> 00:17:41,061
আতশবাজি।

191
00:17:41,603 --> 00:17:45,524
আমি অনুমান করছি আপনার এক ধরনের দৃষ্টি আছে,
আপনি মানুষের মত মনে হয়.

192
00:17:47,067 --> 00:17:50,946
এটা ঠিক যে... আপনি জানেন.

193
00:17:52,364 --> 00:17:54,283
না, আমি জানি না। কি?

194
00:17:55,075 --> 00:17:57,202
আচ্ছা, আপনি যা বলেছিলেন তা আমার মনে আছে
বিষয়বস্তু সম্পর্কে।

195
00:17:57,995 --> 00:18:00,122
গ্রাফিক দৃশ্য, সামনের নগ্নতা।

196
00:18:00,205 --> 00:18:03,000
তাহলে কি, আপনি মনে করেন আমার উচিত
এখন উদ্বেগ আছে?

197
00:18:06,336 --> 00:18:09,882
আসলেই না।
ডেভিড একটু ভিন্ন.

198
00:18:10,591 --> 00:18:12,342
কিভাবে ডেভিড একটু ভিন্ন?

199
00:18:13,677 --> 00:18:15,554
তিনি শুধু অনুগত টাইপ মত মনে হয়.

200
00:18:15,637 --> 00:18:17,556
তাই, অনুগত টাইপ কি?

201
00:18:19,683 --> 00:18:21,685
আনুগত্য তাই শর্তসাপেক্ষ হতে পারে.

202
00:18:21,768 --> 00:18:24,396
অবস্থার পরিবর্তন হলে কি হবে?

203
00:18:27,733 --> 00:18:29,276
আপনি কি অনুগত টাইপ?

204
00:18:30,819 --> 00:18:32,571
এটা এখন আমার সম্পর্কে কেমন?

205
00:18:33,280 --> 00:18:34,281
আপনি?

206
00:18:37,075 --> 00:18:39,745
ঠিক আছে, আমি আসলে কিছুই করিনি।

207
00:18:41,955 --> 00:18:43,165
আমি কখনোই একটি লাইন অতিক্রম করিনি।

208
00:18:45,042 --> 00:18:46,335
তার মানে আপনি অনুগত হয়েছেন।

209
00:18:49,463 --> 00:18:51,882
প্রথমে আমাদের জিজ্ঞাসা করা ভাল,
"আনুগত্য কি?"

210
00:18:52,966 --> 00:18:55,344
তাই আমি অনুগত
যতক্ষণ কোন সহবাস না হয়?

211
00:18:57,012 --> 00:19:00,724
বা ধরা যাক আমি একজন নারীকে নিয়ে কল্পনা করি।

212
00:19:02,017 --> 00:19:04,102
আমি বলতে চাচ্ছি, এমন একটি স্তরে যেখানে আমি...

213
00:19:05,312 --> 00:19:09,858
তার শরীর ছুঁয়ে মারা যাচ্ছে,
তার নগ্ন সুবাস নিঃশ্বাস নিন.

214
00:19:12,152 --> 00:19:14,321
কিন্তু আমি এটা করি না। আমি কি অনুগত?

215
00:19:17,324 --> 00:19:18,617
হ্যাঁ, আপনি.

216
00:19:19,451 --> 00:19:20,994
সত্যিই? ঠিক আছে।

217
00:19:22,246 --> 00:19:26,875
আমি যদি আমার মতো জীবন যাপন করি...
কিছু মিস করছি

218
00:19:28,585 --> 00:19:32,422
যেন আমাকে সেক্স করতে হবে
আমার বাকি জীবনের জন্য একই মহিলা।

219
00:19:33,882 --> 00:19:36,134
আমি অন্য মহিলাদের উপর হস্তমৈথুন.

220
00:19:38,136 --> 00:19:39,471
আমি কি এখনও অনুগত হব?

221
00:19:42,766 --> 00:19:44,351
হ্যাঁ, আপনি এখনও অনুগত.

222
00:19:46,311 --> 00:19:47,312
সত্যিই?

223
00:19:48,897 --> 00:19:52,234
এটা চিন্তা আছে বৈধ
এবং কল্পনা।

224
00:19:52,317 --> 00:19:53,569
আর কি আছে?

225
00:19:55,320 --> 00:19:57,906
আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করি
যদি এটি প্রতারণার মতো খারাপ না হয়।

226
00:20:00,242 --> 00:20:04,288
এবং মাঝে মাঝে আমি এতদূর যাই
আমার... কল্পনার সাথে

227
00:20:04,371 --> 00:20:07,499
আমি আশ্চর্য যে আমি ঠিক না করা উচিত
এগিয়ে যান এবং প্রতারণা করুন।

228
00:20:09,751 --> 00:20:12,296
আপনি আপনার কল্পনা গ্রহণ করছেন
বেশ দূরে খুব.

229
00:20:12,379 --> 00:20:13,380
কিভাবে?

230
00:20:15,382 --> 00:20:17,259
আপনি তাকে কাস্ট করেছেন কারণ আপনার একটি অংশ আছে

231
00:20:17,342 --> 00:20:19,845
যে ডেভিড দেখতে চায়
অন্য কারো সাথে।

232
00:20:22,472 --> 00:20:24,433
এটা আপনার জন্য একটি টার্ন-অন.

233
00:20:25,934 --> 00:20:28,645
এবং আমার জন্য এটি একটি টার্ন-অন
যে আপনি মনে করেন এটি একটি টার্ন-অন।

234
00:20:32,191 --> 00:20:33,609
ওহ, আমার ঈশ্বর, সুইটি, তুমি ঠিক আছ?

235
00:20:33,692 --> 00:20:35,861
এটা কিছুই না. এটা মাঝে মাঝে হয়।

236
00:20:35,944 --> 00:20:37,696
এটা শুষ্ক বাতাস থেকে.

237
00:20:37,779 --> 00:20:39,489
এই "মাঝে মাঝে ঘটে"?

238
00:20:39,990 --> 00:20:41,491
এটা কতবার হয়েছে?

239
00:20:41,575 --> 00:20:43,911
এটা একটা বড় ব্যাপার না, এলিস. এখানে আসুন।

240
00:20:43,994 --> 00:20:46,538
কেন বল না
এই মত জিনিস সম্পর্কে?

241
00:20:46,622 --> 00:20:48,582
কারণ আপনি এখানে কখনোই ছিলেন না, তাই।

242
00:20:48,665 --> 00:20:50,042
আপনি সবসময় আমাকে কল করতে পারেন.
- থামো।

243
00:20:50,125 --> 00:20:52,312
এই ধরনের জিনিস যখন শুধু আমাকে কল
ঘটবে, আপনি কি দয়া করে?

244
00:20:52,336 --> 00:20:55,297
আমি কি সত্যিই আপনাকে বিরক্ত করার কথা?
এই ধরনের জিনিস দিয়ে? স্তব্ধ.

245
00:20:55,380 --> 00:20:59,134
যতক্ষণ আপনি জানেন
এটা একটা বড় ব্যাপার না, তাই না?

246
00:20:59,218 --> 00:21:01,803
'কারণ এটা কিছুই না, তাই না?
-ঠিক। আর তুমি কি সাহসী?

247
00:21:03,138 --> 00:21:04,139
খুব সাহসী?

248
00:21:04,223 --> 00:21:05,557
আমিও সাহসী, তাই না?

249
00:21:06,350 --> 00:21:09,603
তুমি ছোট্ট বানর।
আমি জানি না তুমি সাহসী কি না।

250
00:21:09,686 --> 00:21:12,773
আরেকটা? আপনারা সবাই এখন জেগে আছেন?
-বাবা,বাবা!

251
00:21:12,856 --> 00:21:14,024
দেখা যাক।

252
00:21:14,107 --> 00:21:18,237
আমাদের এখানে সাহসী মেয়ে এক নম্বর আছে,
দুই নম্বর সাহসী মেয়ে।

253
00:21:19,238 --> 00:21:20,614
আমার সম্পর্কে কি?

254
00:21:42,177 --> 00:21:46,098
চকলেট দুধ আপনি এটা ভালবাসেন না
রুটি একটু নরম করে?

255
00:21:46,181 --> 00:21:47,683
তুমি কি ভালোবাসো না, মা?

256
00:21:48,642 --> 00:21:50,644
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি, সুইটি।

257
00:21:50,727 --> 00:21:51,979
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

258
00:21:53,522 --> 00:21:56,149
এটা কি মজা ছিল না, সোনা?
-হ্যাঁ মা।

259
00:21:57,985 --> 00:22:01,947
ঠিক আছে, এখন যাওয়ার সময়।
এসো, আমাকে একটা আলিঙ্গন দাও।

260
00:22:05,993 --> 00:22:07,244
তুমি আমার দেবদূত।

261
00:22:10,789 --> 00:22:12,040
মা?

262
00:22:12,541 --> 00:22:16,295
আজ স্কুলে না গেলে কেমন হয়
এবং আমি আপনার সাথে কাজ করতে এসেছি?

263
00:22:16,378 --> 00:22:17,963
মজা হবে না?

264
00:22:18,797 --> 00:22:21,758
আমি দুঃখিত, প্রিয়তমা. আমরা পারি না।

265
00:22:21,842 --> 00:22:24,428
কিন্তু আমি কথা দিচ্ছি
যত তাড়াতাড়ি আমি এই সিনেমা শেষ

266
00:22:24,511 --> 00:22:29,808
আমরা একসাথে একদিন ছুটি নেব না,
আমরা এক সপ্তাহ সময় নেব, আমি কথা দিচ্ছি। ঠিক আছে?

267
00:22:29,892 --> 00:22:31,977
এমনকি সোফিও আমাকে যেতে চায়।

268
00:22:32,060 --> 00:22:33,061
এটা কি?

269
00:22:33,145 --> 00:22:36,190
সোফি বলল সে অপেক্ষা করতে পারবে না
যতক্ষণ না আমি এসে তাকে সেটে দেখতে যাই।

270
00:22:36,273 --> 00:22:39,359
সে আমাকে অনেক সুন্দর জিনিস দেখাবে
এবং অন্য সবকিছু।

271
00:22:40,861 --> 00:22:43,947
কিন্তু আমরা তাও নেই
এখনও চিত্রগ্রহণ শুরু, প্রিয়.

272
00:22:44,031 --> 00:22:45,449
সে কখন তোমাকে বলেছিল?

273
00:22:46,742 --> 00:22:47,743
গতকাল।

274
00:22:48,368 --> 00:22:50,120
তো, আমি কি তোমার সাথে যেতে পারি, মা?

275
00:22:52,039 --> 00:22:54,166
না, না। তুমি আমার সাথে কাজ করতে আসতে পারবে না।

276
00:22:54,249 --> 00:22:56,376
আমি হোটেলে থাকব।

277
00:22:56,460 --> 00:22:58,879
আমরা সত্যিই দেরী শেষ
এবং সত্যিই তাড়াতাড়ি শুরু করুন।

278
00:22:58,962 --> 00:23:01,423
তার মানে তুমি চাও না আমি আসি।
আপনি সব নিয়ম তৈরি করুন।

279
00:23:03,383 --> 00:23:05,928
তোমাকে এমন পাগলামি কে দিয়েছে?

280
00:23:07,429 --> 00:23:11,183
অবশ্যই আমি আপনার সাথে থাকতে চাই।
আমি সব সময় আপনার কাছাকাছি থাকতে চাই.

281
00:23:13,852 --> 00:23:16,313
নিনা, আমি তোমার সাথে কথা বলছি।
আমার দিকে তাকান, প্লিজ।

282
00:23:16,396 --> 00:23:19,024
আমি যদি কাজ বন্ধ করতে পারি,
আমাকে বিশ্বাস করুন, আমি করব।

283
00:23:19,107 --> 00:23:21,276
কিন্তু আমি এটা করতে পারি না। বুঝলে?

284
00:23:22,528 --> 00:23:24,571
নিনা, আমি... তুমি কি শুনছ?

285
00:23:31,328 --> 00:23:32,329
হ্যাঁ?

286
00:23:33,205 --> 00:23:34,373
আমাকে খুঁজছেন?

287
00:23:34,456 --> 00:23:36,124
হ্যাঁ, আমি কি আপনাকে পরে কল করতে পারি?

288
00:23:36,208 --> 00:23:38,043
হ্যাঁ, নিশ্চিত। ঠিক আছে। বিদায়।

289
00:23:43,924 --> 00:23:45,843
আপনি সবসময় বলছেন
যে তুমি বড় মেয়ে

290
00:23:45,926 --> 00:23:48,512
এবং আমরা কখনই আপনার সাথে আচরণ করি না
বড় মেয়ের মত, তাই না?

291
00:23:48,595 --> 00:23:52,891
তাই, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, এখন সময়
আপনি একটি বড় মেয়ে দেখানোর জন্য

292
00:23:52,975 --> 00:23:54,643
এবং পরিস্থিতি বুঝতে।

293
00:23:54,726 --> 00:23:55,936
সোফি ঠিক ছিল।

294
00:23:56,812 --> 00:23:58,480
এর মানে কি?

295
00:24:00,816 --> 00:24:02,025
সে কি বলল?

296
00:24:05,237 --> 00:24:06,363
ফাইন।

297
00:24:07,698 --> 00:24:10,200
আমি আপনাকে আমাকে সাহায্য করতে বলছি.
আমি তিনটি গণনা করছি.

298
00:24:10,284 --> 00:24:12,744
আমাকে একটা চুমু দিয়ে গাড়ি থেকে বের হও।

299
00:24:13,453 --> 00:24:15,497
এক, দুই...

300
00:24:16,540 --> 00:24:17,708
দুই...

301
00:24:24,923 --> 00:24:26,216
নিনা, গাড়ি থেকে বের হও।

302
00:24:26,300 --> 00:24:29,178
আমাকে টানা বন্ধ করুন!
-তুমি সত্যিই দেরি করে ফেলেছ। তুমি কি আমাকে বোঝো?

303
00:24:29,261 --> 00:24:30,429
আমি পাত্তা দিই না।

304
00:24:33,891 --> 00:24:35,309
এটা কি?

305
00:24:35,392 --> 00:24:36,518
আমাকে দাও।

306
00:24:37,060 --> 00:24:40,397
নিনা, এদিকে আয়।
মানুষের মতো বিদায় জানাও।

307
00:24:40,480 --> 00:24:41,481
বিদায়।

308
00:24:44,610 --> 00:24:45,736
শুভ সকাল।

309
00:25:12,304 --> 00:25:13,931
হ্যালো, হ্যালো?
-হাই, কোবে।

310
00:25:14,014 --> 00:25:16,975
আপনি আমাকে একটি সুবিধা এবং সময়সূচী করতে পারেন
আজ সকালে একটি ফিটিং জন্য Sophie?

311
00:25:17,809 --> 00:25:19,228
সে কি আগে থেকেই করেনি?

312
00:25:19,311 --> 00:25:21,111
এটা এখানে বলে যে ডেভিড
আজ তার জায়গায় আছে.

313
00:25:21,146 --> 00:25:23,065
আপনি তাদের শেষ করতে বলেছেন
পড়ার মাধ্যমে

314
00:25:23,148 --> 00:25:26,318
হ্যাঁ, পড়া বাতিল করুন
এবং তাকে আরও একবার লাগানোর জন্য পাঠান।

315
00:25:28,153 --> 00:25:32,115
এবং তারপর আমার এবং তার জন্য একটি মিটিং ব্যবস্থা করুন
উৎপাদন সভার আগে।

316
00:25:32,199 --> 00:25:36,662
ঠিক আছে। কুল। আপনি সময় মত হবে
অবস্থান স্কাউট জন্য?

317
00:25:36,745 --> 00:25:39,957
হ্যাঁ, আমি প্রথমে একটি দ্রুত স্টপ আছে.
আমার পথে

318
00:25:40,040 --> 00:25:41,250
ঠিক আছে। বিদায়।

319
00:26:16,827 --> 00:26:19,329
আরে, তোমাকে এখানে অনেকদিন দেখিনি।

320
00:26:19,413 --> 00:26:22,374
হ্যাঁ, ঠিক। নতুন সিনেমার শুটিং।

321
00:26:23,458 --> 00:26:25,335
একটি সিনেমা? চমৎকার

322
00:26:26,211 --> 00:26:28,505
তো, আমি তোমার জন্য কি করতে পারি, অ্যালিস?

323
00:26:29,965 --> 00:26:31,466
আমি ভাবছি আপনি যদি...

324
00:26:35,429 --> 00:26:40,100
এখানে পড়ালেখা করা একটি মেয়ের কথা মনে আছে,
যেমন, তিন বা চার বছর আগে?

325
00:26:40,184 --> 00:26:42,644
আমি তাদের সব মনে আছে. WHO?
-সে শেষ করেনি।

326
00:26:42,728 --> 00:26:44,938
সে কে?
-নাওমি আলফিসি।

327
00:26:46,940 --> 00:26:48,358
নাওমি আলফিসি।

328
00:26:51,236 --> 00:26:52,654
তবে অবশ্যই।

329
00:26:54,489 --> 00:26:56,408
অদৃশ্য হয়ে যাওয়া সুন্দরী মেয়েটি।

330
00:26:59,119 --> 00:27:02,873
সে যাইহোক কোথায় হারিয়ে গেল?

331
00:27:03,457 --> 00:27:06,376
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি আমরা জানতাম, তারা না
বলা হচ্ছে সে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

332
00:27:09,671 --> 00:27:13,550
লোকে বলেছে কি হয়েছে?

333
00:27:16,136 --> 00:27:18,514
তার প্রথম বছর শেষ হওয়ার ঠিক আগে,

334
00:27:19,389 --> 00:27:21,099
অনেক গুজব ছিল।

335
00:27:21,183 --> 00:27:23,644
সে কোথায় ছিল কেউ জানত না।
তারা তাকে খুঁজে পায়নি।

336
00:27:24,811 --> 00:27:27,481
বাসায় আসেনি,
স্কুলে দেখাইনি।

337
00:27:27,564 --> 00:27:31,193
সে সবসময় মনে হত
একটু অদ্ভুত এবং দুঃখজনক।

338
00:27:31,944 --> 00:27:34,947
তারপর হঠাৎ করেই এখানে পুলিশ হাজির।

339
00:27:35,531 --> 00:27:37,324
তারা একগুচ্ছ প্রশ্ন করতে থাকে।

340
00:27:37,407 --> 00:27:39,326
কেউ কেউ বলেছেন তাকে খুন করা হয়েছে।

341
00:27:43,205 --> 00:27:44,498
আমি নিশ্চিত নই

342
00:27:46,583 --> 00:27:50,254
আপনি কোন যোগাযোগ তথ্য আছে
বা তার বাবা-মায়ের উপর কিছু?

343
00:27:52,756 --> 00:27:54,967
আমি রেকর্ড চেক করতে পারেন
কম্পিউটারে

344
00:28:05,227 --> 00:28:07,437
সে কি তার প্রথম বছরের ছোট জমা দিয়েছে?

345
00:28:09,314 --> 00:28:10,732
আমি একবার দেখে নিতে পারি।

346
00:28:13,986 --> 00:28:16,196
আপনি যদি এটি খুঁজে পান তাহলে আপনি আমাকে ইমেল করতে পারেন?

347
00:28:17,573 --> 00:28:20,909
নিশ্চিত। আমি চারপাশে খনন করব এবং এটি সন্ধান করব।

348
00:28:27,416 --> 00:28:28,625
ভয়লা।

349
00:28:29,418 --> 00:28:31,086
তারা কি নতুন কিছু খুঁজে পেয়েছে?

350
00:28:32,129 --> 00:28:34,882
আমি নিশ্চিত নই যে তারা কিছুই জানে না।

351
00:28:40,637 --> 00:28:42,181
যে কিভাবে সে এটা বানান?

352
00:28:43,974 --> 00:28:45,100
আমার ধারণা।

353
00:28:46,894 --> 00:28:48,770
কে যে মত "নাওমি" বানান?

354
00:28:48,854 --> 00:28:51,899
ইউনিভার্সিটি সিস্টেম - স্কুল অফ
আর্টস অ্যান্ড কমিউনিকেশন -আলফিসি নমি

355
00:29:09,833 --> 00:29:11,418
যে কেউ একটি ডেনিশ চান?

356
00:29:11,502 --> 00:29:13,295
না, ধন্যবাদ, আমি ভালো আছি। আমি খেয়েছি।

357
00:29:13,378 --> 00:29:14,588
তারা সত্যিই ভাল.

358
00:29:16,381 --> 00:29:18,300
আপনি নিশ্চিত?
-ভালো আছি।

359
00:29:35,609 --> 00:29:38,278
আপনি যে নম্বর
পৌঁছানোর চেষ্টা পরিষেবার বাইরে

360
00:29:38,362 --> 00:29:40,280
অথবা সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে।

361
00:29:44,243 --> 00:29:47,120
এটাই শেষ বাড়ি।
এলিস, পরিচালক।

362
00:29:47,204 --> 00:29:48,705
হাই
-হাই। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

363
00:29:48,789 --> 00:29:50,999
ইতাই, চিত্রগ্রাহক।
-হাই।

364
00:29:51,083 --> 00:29:53,460
মশীহ, শিল্প পরিচালক।
-হ্যালো।

365
00:29:53,544 --> 00:29:55,546
এবং কোবে, আমাদের লাইন প্রযোজক।

366
00:29:55,629 --> 00:29:57,923
হাই কেমন আছেন?
- স্বাগতম। ঘরে বসেই তৈরি করুন।

367
00:29:58,006 --> 00:29:59,800
ধন্যবাদ
- চারপাশে হাঁটা নির্দ্বিধায়.

368
00:29:59,883 --> 00:30:02,511
দেখতে সুন্দর। ধন্যবাদ ঠিক আছে।
- এটা চমৎকার.

369
00:30:03,679 --> 00:30:05,806
ঠিক আছে, বন্ধুরা, এখানে.

370
00:30:08,016 --> 00:30:09,893
এগুলো কি মাত্রা?

371
00:30:09,977 --> 00:30:11,979
আপনি এখানে একটি সিনেমা বানাচ্ছেন?

372
00:30:14,439 --> 00:30:15,858
হ্যাঁ।

373
00:30:15,941 --> 00:30:17,109
কি সম্পর্কে?

374
00:30:18,777 --> 00:30:23,866
ওয়েল, এই দুই ভাল বন্ধু
যাদের নাম এলেনর এবং ডানা।

375
00:30:24,658 --> 00:30:26,535
তারা কি এই বাড়িতে থাকে?

376
00:30:27,160 --> 00:30:30,539
না, এটি দানার পিতামাতার অন্তর্গত,
আমির ও রিতা।

377
00:30:30,622 --> 00:30:33,959
এবং যখন দানা দেখতে যায়,
সে মাঝে মাঝে এলিয়েনর নিয়ে আসে।

378
00:30:35,878 --> 00:30:37,921
এবং তারপর কি হয়?

379
00:30:40,424 --> 00:30:41,550
তারপর...

380
00:30:43,135 --> 00:30:46,305
এলেনর এমন কিছু নেয় যা ডানা সত্যিই পছন্দ করে।

381
00:30:46,388 --> 00:30:47,890
খুব মূল্যবান কিছু।

382
00:30:48,807 --> 00:30:50,434
সে কি খারাপ? এটা কেন?

383
00:30:55,480 --> 00:30:56,815
হয়তো...

384
00:31:08,577 --> 00:31:10,329
হ্যাঁ, হয়তো সে খারাপ।

385
00:31:10,412 --> 00:31:13,248
আমি এটা মহান মনে হয়.
- ধরে নিচ্ছি সে ভালোই আছে।

386
00:31:13,832 --> 00:31:15,417
ঠিক আছে, তারপর. ভাল পছন্দ.

387
00:31:17,753 --> 00:31:18,754
চলুন আমাদের...

388
00:31:18,837 --> 00:31:21,548
এই পর্যন্ত
আমার দেখা সেরা অবস্থান।

389
00:31:21,632 --> 00:31:23,800
ধন্যবাদ দারুণ।
- আমরা সবাই এটা পছন্দ করি।

390
00:31:23,884 --> 00:31:25,964
এই প্রথম ঘর হবে
ব্যবহার করা হয়েছে।

391
00:31:26,011 --> 00:31:29,431
এটা ঠিক। শুধু কয়েকটা ছোঁয়া দরকার
এখানে এবং সেখানে, কিন্তু সত্যিই অনেক না.

392
00:31:29,515 --> 00:31:32,809
আমরা কি প্রতিনিধির সাথে যোগাযোগ করি বা কি?
আমার কাছে তার নাম্বার আছে।

393
00:31:32,893 --> 00:31:36,522
আমাদের প্রযোজকদের সাথে নিশ্চিত করতে হবে,
কিন্তু এটা একটা বড় ব্যাপার নয়।

394
00:31:36,605 --> 00:31:38,065
এটা সত্যিই খুব বেশী সময় লাগবে না.

395
00:31:38,732 --> 00:31:40,609
এটা মহান, তাই না?
- এটা অসাধারণ.

396
00:31:41,818 --> 00:31:43,070
হ্যাঁ, এটা নিখুঁত।

397
00:31:45,072 --> 00:31:46,406
মাত্র এক সেকেন্ড।

398
00:31:56,875 --> 00:32:00,337
আপনি ডেভিড পৌঁছেছেন.
দয়া করে, কোন ভয়েস বার্তা. শুধুমাত্র পাঠ্য।

399
00:32:09,680 --> 00:32:13,141
আপনি ডেভিড পৌঁছেছেন.
দয়া করে, কোন ভয়েস বার্তা. শুধুমাত্র পাঠ্য।

400
00:32:19,648 --> 00:32:20,858
আপনি পৌঁছেছেন...

401
00:32:22,734 --> 00:32:24,862
আপনি ডেভিড পৌঁছেছেন.
প্লিজ, আওয়াজ নেই...

402
00:32:30,367 --> 00:32:32,202
"আমাকে কল করো।"

403
00:32:32,286 --> 00:32:34,288
আরে। তুমি ঠিক আছে?
-আরে।

404
00:32:34,371 --> 00:32:38,083
হ্যাঁ। আপনি কি বাতিল করেছেন?
সোফির সাথে ডেভিডের পড়া?

405
00:32:38,166 --> 00:32:40,252
হ্যাঁ। তাকে ফিটিং করতে যেতে বলেছে।

406
00:32:40,335 --> 00:32:41,545
ঠিক আছে।

407
00:32:41,628 --> 00:32:42,754
ভালো না?

408
00:32:42,838 --> 00:32:44,089
না, হ্যাঁ, এটা দারুণ।

409
00:32:46,049 --> 00:32:47,509
কিছু ভুল?

410
00:32:47,593 --> 00:32:49,178
না, এটা ভালো।

411
00:32:49,261 --> 00:32:52,264
আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে আসব.

412
00:32:52,347 --> 00:32:53,348
ঠিক আছে।

413
00:33:06,862 --> 00:33:07,988
হ্যালো?

414
00:33:08,071 --> 00:33:10,199
কি ভুল?
-কি হয়েছে?

415
00:33:10,282 --> 00:33:12,492
আমি আপনার কাছ থেকে টন মিস কল দেখেছি.

416
00:33:13,410 --> 00:33:14,536
কোথায় তুমি?

417
00:33:15,621 --> 00:33:17,664
আমি আমার ফোন ছাড়া দৌড়ে গিয়েছিলাম।

418
00:33:21,376 --> 00:33:22,836
সব ঠিক আছে তো?

419
00:33:23,545 --> 00:33:26,757
হ্যাঁ, না। আমি ভাবলাম
তুমি সোফির জায়গায় ছিলে।

420
00:33:27,633 --> 00:33:29,468
আপনি রিড-থ্রু বাতিল করেননি?

421
00:33:30,344 --> 00:33:31,553
আপনি সেখানে নেই?

422
00:33:31,637 --> 00:33:32,638
না.

423
00:33:35,224 --> 00:33:36,642
এলিস, তুমি ঠিক আছো?

424
00:33:38,143 --> 00:33:41,480
হ্যাঁ, না, এটা কিছুই না.
তার ফিড কিছু.

425
00:33:41,563 --> 00:33:43,148
কি? মানে কি?

426
00:33:46,527 --> 00:33:48,153
পরে কথা বলি, ডেভিড।

427
00:33:48,904 --> 00:33:51,281
আরে, ডেভিড. কি খবর?
-হ্যালো, ডেভিড.

428
00:33:51,365 --> 00:33:53,116
কেমন চলছে?
-ডেভিড !

429
00:33:53,200 --> 00:33:54,493
কি খবর, দোস্ত?

430
00:33:54,576 --> 00:33:56,537
আপনি স্কাউটিং?
-হ্যাঁ।

431
00:33:56,620 --> 00:33:58,497
ঠিক আছে। বাই, মধু।
-বাই, বাবু।

432
00:34:23,438 --> 00:34:26,233
এলিস। এটা দেখতে হবে।

433
00:34:27,400 --> 00:34:29,862
পাঁচটায় মিটিং শুরু হয়।
কেউ কফি চান?

434
00:34:29,945 --> 00:34:31,780
আমি কিছু পছন্দ করব, দয়া করে.
-না, ধন্যবাদ।

435
00:34:32,864 --> 00:34:35,367
একটু উঁকি দিন। দানার জন্য।

436
00:34:36,869 --> 00:34:38,453
মায়া বেন টোভিম।

437
00:34:39,621 --> 00:34:42,123
চমৎকার
-ঠিক আছে? আপনাকে স্বাগতম।

438
00:34:48,088 --> 00:34:50,674
আমি তাকে পছন্দ করি.
-হ্যাঁ। আপনাকে স্বাগতম।

439
00:34:50,757 --> 00:34:53,635
সে আমার উপর ওয়াইন ছিটিয়ে দিল
ডেভিড এর স্ক্রীনিং এ.

440
00:34:54,386 --> 00:34:56,847
তাছাড়া তিনি একজন ভালো অভিনেত্রী।

441
00:34:57,639 --> 00:35:02,352
আর দেখো, দেখো মেয়েটা দেখতে কেমন
নাওমি, তোমার আলফিসি মেয়ে।

442
00:35:05,647 --> 00:35:06,857
অবাস্তব।

443
00:35:10,152 --> 00:35:12,112
তাকে অডিশনে আসতে বলুন।

444
00:35:12,196 --> 00:35:13,197
দারুণ।

445
00:36:09,670 --> 00:36:13,590
আমাকে ছাড়া শুরু করুন। আমার আছে
কিছু পরীক্ষা করতে আমি ঠিক ফিরে আসব.

446
00:36:30,858 --> 00:36:35,362
এলিস? অ্যালিস, দয়া করে তুলে নিন।

447
00:36:36,029 --> 00:36:38,490
আমি এখনই আপনাকে এখানে প্রয়োজন.

448
00:36:39,366 --> 00:36:40,868
দয়া করে আমার উপর রাগ করবেন না।

449
00:36:44,288 --> 00:36:47,249
সে এখানে। সে ছাড়বে না,
এবং আমার সত্যিই প্রয়োজন...

450
00:36:47,332 --> 00:36:50,252
আমি আপনাকে আসতে এবং তাকে পরিত্রাণ পেতে চাই.

451
00:36:51,628 --> 00:36:52,921
প্লিজ, এখন একটা ট্যাক্সি নিন।

452
00:36:54,548 --> 00:36:56,633
তাড়াতাড়ি। দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন।

453
00:37:49,561 --> 00:37:50,812
সোফি?

454
00:38:03,951 --> 00:38:05,244
কি হয়েছে?

455
00:38:06,828 --> 00:38:09,331
আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

456
00:38:09,414 --> 00:38:11,375
আমি ঠিক কি করতে হবে জানি না.

457
00:38:12,209 --> 00:38:14,461
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না।

458
00:38:15,629 --> 00:38:17,965
প্লিজ, তোমাকে ওকে বের করে আনতে হবে।

459
00:38:18,048 --> 00:38:22,010
সে সত্যিই আমাকে আঘাত করেছে। সে আমাকে আঘাত করেছে।

460
00:38:22,761 --> 00:38:24,555
আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি.

461
00:38:24,638 --> 00:38:26,682
ওকে এখান থেকে বের করে আনতে হবে।

462
00:38:26,765 --> 00:38:29,142
আমি খুব ভয় পাচ্ছি। আমাকে সাহায্য করুন.

463
00:39:19,735 --> 00:39:21,320
উপভোগ করুন।
-ধন্যবাদ।

464
00:39:45,135 --> 00:39:48,680
প্রথমবার আমরা কথা বলতে শুরু করলাম
ইয়ারা পার্টিতে ছিলেন।

465
00:39:51,934 --> 00:39:55,521
তারপর কোথাও থেকে সে হাজির
একদিন তেল আবিবের আমার ক্লিনিকে,

466
00:39:55,604 --> 00:39:58,440
আমার কাছে যা মনে হয়েছিল তা শুরু করছি
কিছুর মত...

467
00:40:00,025 --> 00:40:01,235
নৈমিত্তিক

468
00:40:03,070 --> 00:40:06,448
"চল একটু কামড়াই,
হয়তো কিছু পানীয়ের জন্য বাইরে যেতে হবে।"

469
00:40:06,532 --> 00:40:07,699
এটা সুন্দর ছিল...

470
00:40:09,076 --> 00:40:10,077
শিথিল

471
00:40:10,160 --> 00:40:11,453
আমি এখন খুব কমই এটা মনে করতে পারি.

472
00:40:15,290 --> 00:40:18,752
এটা উত্তেজনাপূর্ণ এবং নিরীহ ছিল.

473
00:40:18,836 --> 00:40:20,671
এবং কিছুই হয়নি।

474
00:40:22,214 --> 00:40:23,507
কিছুই না।

475
00:40:25,759 --> 00:40:28,762
যেমন, সে আমাকে নিয়ে যাবে
একটি পার্টি বা একটি বার.

476
00:40:30,472 --> 00:40:33,559
একজন যুবক বন্ধু আমাকে শহর দেখাচ্ছে।
মানে, এটাই ছিল।

477
00:40:46,280 --> 00:40:50,701
তারপর একদিন সে আমাকে একটি টেক্সট পাঠায়
বলছে যে সে বিরক্ত,

478
00:40:50,784 --> 00:40:53,954
হয়তো আমি চাই
তার মাচায় এসো।

479
00:40:57,332 --> 00:40:59,668
আপনি জানেন, আমি নিশ্চিত নই
আমি কি ভাবছিলাম...

480
00:41:01,837 --> 00:41:03,881
কিন্তু দরজা দিয়ে হেঁটে যাওয়ার সাথে সাথে...

481
00:41:06,508 --> 00:41:07,926
সে তার কাপড় খুলে ফেলে।

482
00:41:10,637 --> 00:41:13,473
ঠিক তেমনই। মানে, নগ্ন।

483
00:41:13,557 --> 00:41:15,058
কোনো সতর্কতা ছাড়াই।

484
00:41:16,268 --> 00:41:18,228
সেই চেহারা দিয়ে সে...

485
00:41:20,355 --> 00:41:23,150
তাদের সাথে আমার দিকে তাকাচ্ছে
তার কালো চোখ।

486
00:41:31,617 --> 00:41:33,202
তার সেই শরীর।

487
00:41:37,956 --> 00:41:40,209
তারপর সে জিজ্ঞেস করে আমি তার সাথে খেলতে চাই কিনা।

488
00:41:48,008 --> 00:41:50,677
সে আমাকে মেঝেতে শুতে বলে।

489
00:41:54,640 --> 00:41:57,351
এবং সে ব্যাখ্যা করে
যে আমি তাকে স্পর্শ করার অনুমতি নেই।

490
00:41:58,227 --> 00:41:59,228
আদৌ।

491
00:42:06,068 --> 00:42:07,402
এবং তারপর...

492
00:42:08,570 --> 00:42:10,948
সে উলঙ্গ হয়ে ঘরে ঘুরে বেড়াতে শুরু করে।

493
00:42:12,157 --> 00:42:17,204
এবং কখনও কখনও সে থেমে যায় এবং ডানে দাঁড়ায়
তার পা বিস্তৃত সঙ্গে আমার মুখের উপর.

494
00:42:20,040 --> 00:42:21,917
এটা আমার মুখ থেকে অনেক দূরে.

495
00:42:26,672 --> 00:42:28,757
এবং আমাকে সতর্ক করে যে আমি তাকে স্পর্শ করতে পারি না।

496
00:42:28,841 --> 00:42:30,092
আমি এটা শুনতে চাই না.

497
00:42:30,175 --> 00:42:32,636
সব সময়,
সে সব ধরনের কথা বলে।

498
00:42:43,063 --> 00:42:47,526
সে আমাকে সম্পূর্ণ পাগল করে দিয়েছে।
তিনি আমাকে বাদাম চালিত.

499
00:42:52,072 --> 00:42:54,741
চিকিৎসার পর
এবং আমি যে সব বিষ্ঠা মাধ্যমে যেতে

500
00:42:54,825 --> 00:42:56,702
আমার কম শুক্রাণু সংখ্যা সঙ্গে.

501
00:42:59,496 --> 00:43:00,873
আমার মনে হলো...

502
00:43:13,218 --> 00:43:15,637
তারপর আজ সকালে
তিনি একটি নতুন খেলা খেলতে চেয়েছিলেন।

503
00:43:24,730 --> 00:43:27,232
মানে, তুমি আমাকে চেনো, অ্যালিস,
আমি হিংস্র মানুষ নই।

504
00:43:39,745 --> 00:43:43,123
এবং কিছু সময়ে, আমি এমনকি জানতাম না
আদৌ কি ঘটছিল।

505
00:43:45,125 --> 00:43:48,795
আমি একটি ফাঁকা অঙ্কন করছি আমি কি থাকতে পারে
বা নাও হতে পারে।

506
00:43:51,173 --> 00:43:52,257
তারপর আপনি দেখান.

507
00:45:14,298 --> 00:45:16,049
তুমি কি কিছু নিয়েছ?
-না।

508
00:45:16,133 --> 00:45:17,509
তুমি কি আমার কাছ থেকে কিছু নিয়েছ?

509
00:45:17,593 --> 00:45:20,095
না, না। আমি কিছুই নিলাম না।
- তুমি কি নিয়েছ আমাকে দেখাও।

510
00:45:20,721 --> 00:45:22,347
আমাকে একা ছেড়ে দাও।
-আমি শুধু...

511
00:45:22,431 --> 00:45:25,267
আমার জায়গা থেকে সরে যাও, তুমি পিচ্চি!

512
00:45:25,851 --> 00:45:27,102
চলে যাও!

513
00:45:31,023 --> 00:45:32,733
তোমার কি কিছু খাওয়া আছে?

514
00:45:34,151 --> 00:45:37,571
আচ্ছা?
-আমি তোমাকে টাকা দিতে পারি।

515
00:45:37,654 --> 00:45:38,739
দাও।

516
00:45:39,740 --> 00:45:43,577
তোমার কিছু টাকা আমাকে দাও।
টাকা। আমাকে সেই টাকা দাও। টাকা।

517
00:45:43,660 --> 00:45:45,245
আমাকে সেই টাকা দাও।

518
00:45:47,456 --> 00:45:48,790
এই কে?

519
00:45:59,718 --> 00:46:01,929
আপনার সাথে ছবিতে কে কে আছে?
-তুমি কে?

520
00:46:02,638 --> 00:46:04,890
তুমি আমার ছোট নওমীর সাথে কি করছ?

521
00:46:04,973 --> 00:46:07,851
তোমার নাওমি কে? সে কি তোমার মেয়ে?

522
00:46:10,729 --> 00:46:12,564
সে তাকে নিয়ে গেল।

523
00:46:12,648 --> 00:46:14,900
ওকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছে।

524
00:46:16,777 --> 00:46:18,737
কে তাকে নিয়ে গেল? কোথায় নিয়ে গেলেন?

525
00:46:18,820 --> 00:46:21,949
সোফি। সোফি। সে তাকে হত্যা করেছে।

526
00:46:24,949 --> 00:46:28,949
www.titlovi.com-এর সাথে যোগাযোগ করুন